Deutsch-Arabisch
    ...
    beruht auf
    مبنيّ على
    relevante Treffer
    die Kryptografie für elliptische Kurve (n.) , {Comp}
    تشفير مبني على القطع الناقص {كمبيوتر}
    die methodenbasierte Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام مبني على الأسلوب {كمبيوتر}
    auf Sand gebaut
    مبني على الرمال
    die Doppelwochenregelung (n.)
    نظام مبني على أساس أسبوعين
    evidenzbasiert (adj.) , {Bildung,Scie.}
    مَبْني على الدليل {تعليم،علوم}
    an politischen Opportunitäten orientiert {Pol}
    مبني على اعتبارات المصالح السياسية {سياسة}
    meinungsbasierter Aufsatz {Bildung}
    مقال مبنيّ على الرأي {تعليم}
    die Gebäudeversicherung (n.) , {Recht}
    التأمين على مبنى {قانون}
    die Passivierung (n.) , {lang.}
    تحويل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول {لغة}
    passivieren (v.) , form., {lang.}
    تحويل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول {لغة}
    das Objekt (n.)
    مبنى
    Geb. (n.) , {Gebäude}, abbr.
    مبنى
    die Grenzbebauung (n.) , {Build.}
    حد مبني {بناء}
    die Baulichkeit (n.) , [pl. Baulichkeiten]
    مبنى [ج. مباني]
    der Bau (n.) , [pl. Baue]
    مبنى [ج. مباني]
    das Gebäude (n.) , [pl. Gebäude]
    مبنى [ج. مباني]
    der Aufbau (n.)
    مبنى [ج. مباني]
    das Postamt (n.)
    مبنى البريد
    das Betriebsgebäude (n.) , {ind.}
    مبنى الشركة {صناعة}
    der Hauseinsturz (n.)
    سقوط مبنى
    der Gebäudeflügel (n.)
    جناح المبنى
    OL {Objektleitung}, abbr.
    إدارة المبنى
    das Bundeshaus (n.)
    مبني البرلمان {سويسرا}
    der Hauseinsturz (n.)
    انهيار المبنى
    das Rathaus (n.) , [pl. Rathäuser]
    مبنى البلديَة
    die Bauplanung (n.)
    تصميم المبنى
    das Betriebsgebäude (n.) , {ind.}
    مبنى مصنع {صناعة}
    der Bauabschnitt (n.) , {Build.}
    جزء من المبنى {بناء}
    die Fassade (n.) , {Build.}
    واجهة المبنى {بناء}